-
Dilbilimci olarak yazılımı lehimize kullanmak
Dilbilim, dışarıdan bakıldığında bilgisayar biliminden uzak görünse de aslında iki bilim dalının arakesiti oldukça kapsamlıdır (bkz. hesaplamalı dilbilim). Ancak bu yazımda, bu arakesitten ziyade, dilbilimin mikro ve makro alanlarında çalışan araştırmacıların yazılımı nasıl çalışmalarına entegre edebileceğinden bahsetmek istiyorum. Dilbilimci Olarak Neden Yazılımla Uğraşmalıyım? Bu soru karşısında akla birden fazla cevap gelebilir. Bence, bunlardan bence başlıca…
-
Praanscribe
Praanscribe is an open-source Pyhton application developed with the aim of automizing the process of segmenting parts of speech as much as possible using Praat. Purpose, theoretical & conceptual background Automatic Speech Recognition & Segmentation Automatic Speech Recognition (ASR) and segmentation systems and technologies play a central role in contemporary phonetic and phonological research. ASR…
-
Assessing toki pona: Does it fulfill the criteria of a human language?
toki pona (never capitalized) is a constructed language created by linguist and translator Sonja Lang, officially established in 2014 with the publishing of the book Toki Pona: The Language of Good. It is a constructed language designed in a very minimalistic manner, having only 120 to 137 words and a very simple grammar. Yet, it…
-
When I Heard the Learn’d Astronomer, Walt Whitman, Türkçe Çeviri
When I Heard the Learn’d Astronomer, belki de Walt Whitman’ın en iyi bilinen şiirlerinden biridir. Özellikle Breaking Bad dizisinde bir sahnede bu şiire yer verilmesi popülerliğini arttırmıştır. Şiirde bilge bir gök bilimcinin dersine katılan bir kişinin yaşadıkları anlatılmaktadır. Gökyüzünü sayılarla, nicel ve nesnel olarak anlatan bu gök bilimcinin dersine girdiğinde ana karakterimiz yorgun düşmektedir. Benim…
-
Two-Headed Calf, Laura Gilpin, Türkçe Çeviri
Tow-Headed Calf, ilk okuduğumdan beri beni etkilemiş olan bir şiir. İnsanlar her gün gördükleri olayları kanıksar. Bir çiftçi için bir ineğin doğum yapması olağan bir olaydır ama buzağının genetik bir deformasyonla dünyaya gelmesi doğal olarak şaşırtıcıdır. Şiirdeki buzağı, yalnızca farklı doğduğundan ötürü bir canlı değil, insanın merakını gidermek için kullanacağı bir objeye dönüşmüş, bir obje…
-
Mychaela: Somebody that I used to know
Back in 2018, I used to spend a lot of time on a particular website: penpalworld.com — A website that lets you meet new people online in an old-fashioned pen-pal manner. On the website, users could create profiles with one profile picture, and you could message other users if you pleased. At the time, you…
-
Esperanto kaj plurlingva estonteco
Enkonduko Ĉiam ekscitas nin, entuziasmuloj pri lingvoj, eltrovi librojn de konataj aŭtoroj, kiuj temas pri Esperanto. Antaŭ kelkaj tagoj mi tiel entuziasmiĝis, kiam mi rimarkis libron titolitan “Esperanto ve Çokdilli Bir Gelecek” (Esperanto kaj Plurlingva Estonteco) de Umberto Eco en mia loka librovendejo. Mi ĉiam fervoris pri liaj romanoj, sed mi ne sciis, ke li…