Qui suis-je ?

À propos de moi : Je m’appelle Çağan [t͡ʃaːn]. Je suis linguiste, espérantiste et chercheur turc. Je vais également bientôt commencer un master en linguistique théorique et expérimentale et en phonétique (TELPh) à Université Paris Cité. J’ai obtenu une licence en linguistique anglaise à l’Université Hacettepe et j’ai auparavant travaillé comme stagiaire de recherche au Centre de recherche sur le cerveau de l’Université d’Ankara.
Mes intérêts universitaires se trouvent principalement à l’intersection de la linguistique, des sciences cognitives et de l’informatique. Mes recherches portent surtout sur la phonétique et la phonologie expérimentales, l’harmonie vocalique, le traitement de la parole, la psycholinguistique, les méthodes computationnelles et l’analyse statistique. Je mène une grande partie de mes travaux en laboratoire, en utilisant des méthodes comportementales et acoustiques.
Je suis un fervent défenseur de la science ouverte et du développement de logiciels open source. Je développe des outils destinés à rendre la recherche en linguistique plus accessible et plus efficace, notamment VowSpace et Praanscribe.
En dehors du monde universitaire, j’aime voyager, pêcher, faire de la photographie, coder, porter des chemises colorées et jouer de la guitare et de l’harmonica. Vous pouvez trouver plus d’informations sur ma formation, mes recherches, mes publications et mes projets ici : Curriculum Vitæ
Je suis également l’ancien président de la Communauté de linguistique de l’Université Hacettepe et l’ancien rédacteur en chef de son site web.
Si vous m’envoyez un e-mail, j’essaierai de vous répondre dans un délai raisonnable. Je ne peux pas toujours répondre à tous les messages privés ou appels sur les réseaux sociaux, parce que j’en reçois beaucoup et il devient parfois difficile de tout suivre. 🙂
Mon adresse e-mail est composée des deux parties de mon prénom, alicagan, suivies de l’initiale de mon nom de famille, k, chez Gmail. Vous pourrez probablement la trouver ailleurs. Je préfère ne pas l’écrire directement ici, parce que cela m’apporte beaucoup de spam.

Mon cerveau :
Voici une IRM de mon cerveau, réalisée avec l’aide du cher Dr Mısır au Centre d’excellence en neurosciences et neurotechnologies.
C’est un peu étrange de penser que tout ce que vous lisez ici vient de là. Plutôt cool, non ?
Index des pages
VowSpace est une application de bureau open source. Elle a été développée pour extraire, visualiser, normaliser, comparer et analyser les fréquences des formants vocaliques à partir de fichiers audio et/ou de jeux de données.
Il s’agit d’un entretien réalisé avec moi par la chère Bilge Ateş / Bilge Ledum pour la revue Sérendipité de la Communauté Culturelle Française, dans la rubrique Les personnages du campus.
Une liste détaillée de mes communications, actes de colloque et présentations, avec les ressources que j’ai utilisées.
Une collection des laboratoires que j’utilise actuellement pour mes recherches, mon stage et pour aider d’autres chercheurs à collecter et analyser des données.
De petits programmes et scripts que j’ai développés, et qui, je l’espère, pourront aider les étudiants et collègues en linguistique.
J’ai voulu leur consacrer cette page, parce que ce sont des personnes brillantes avec qui j’ai beaucoup partagé.
Mon curriculum vitæ détaillé.
Mes derniers articles
- Alışmak sevmekten zor
Geçenlerde bir iş için kütüphaneye gitmem gerekti. Her zamanki gibi yan kapıdan girdim, turnikelere geldim, kartımı çıkardım, kart okuma yerine bastım, tam geçeceğim derken karnıma çarpan demir turnike koluna çarpıp “hıghhh” gibi bir ses çıkardım. Tam da bu şekilde, karnıma atılan demir bir yumruk gibi… Read more: Alışmak sevmekten zor - La forgesita historio de Esperanto en Türkiye
La historio de Esperanto en Türkiye facile pretervidiĝas, ĉar ĝi staras inter pli grandaj rakontoj. Ĝi ne estas centra al otomana historio. Ĝi ne estas centra al respublika lingvoreformo. Ĝi ne estas centra al la historio de turka edukado. Sed ĝuste ĉar ĝi estas marĝena, ĝi montras ion valoran. - Hitaba göre insan ayırmak: Toplumdilbilimsel algının bir çeşidi
English title: Categorising people through forms of address: A type of sociolinguistic perception Ben son 6-7 yıldır her memlekete gittiğimde arkadaşlarımla hamama giderim. Bu hem temizlik hem bir toplumsal kaynaşma aktivitesi olarak yıllardır yaptığımız bir şey. Zamanla Isparta’ya giden gelen yabancı arkadaşlarım çoğaldıkça bazen bir… Read more: Hitaba göre insan ayırmak: Toplumdilbilimsel algının bir çeşidi - Food policy and ideology: Trademarking and gatekeeping food is stupid
I have always been a fast learner. I like to think of this as a blessing, but like many things in life, it comes with a curse: I only like to learn things that genuinely interest me. Over the years, this has led me to… Read more: Food policy and ideology: Trademarking and gatekeeping food is stupid - Burada yaşanır ha
21 yaşındayım, yakında 22 olacağım (10 Ocak). Şimdiye kadar, çok şükür, bir çok yere gidip gezme şansım oldu. Şimdi düşününce bunda en büyük pay şimdiye kadar karşıma çıkan her fırsata merakla atlayan ve “yapılır ki” şeklinde çalışan kafa yapım oldu. Sadece Amsterdam, Prag gibi cool… Read more: Burada yaşanır ha - Uzi Esperanton kiel Sociolingvistikan Lenson: Kion Neŭtrala Dua Lingvo Malkaŝas pri Fonetikaj, Fonologiaj kaj Homparolaj Mekanismoj
Pro mia daŭra laboro en socifonetiko, vokalaj formantoj, prosodiaj dinamikoj, morfofonologia prilaborado, kaj lastatempe eĉ pupillometrio, mi pli kaj pli demandas min, ĉu Esperanto povus servi kiel vere utila eksperimenta kadro. - Salma, Ziad Rahbani – Walla’t Ktir, Türkçe Çeviri
Salma – Walla’t Ktir ولعت كتير خلصت الكبريتيÇok fazla yaktım, kibrit kutusu bitti, لا انت الزير ولني نفرتيتيSen al-Zeir değilsin, ben de Nefertiti;(Zir, İslam öncesi Arap şairlerinden, Nefertiti ise Mısır’ın kraliçesi. “Ne sen Leyla’sın ne de ben Mecnun” gibi düşünelim.) من فضلك تبقى لما بتيجي… Read more: Salma, Ziad Rahbani – Walla’t Ktir, Türkçe Çeviri - Pastırmacıdan beklenmeyecek bir muhabbet
Yıl 2023, 36. Ulusal Dilbilim Kurultayındayım. Bir birinci sınıf öğrencisi olarak pek bir kuramsal bilgim olmamasına rağmen alanda çalışma yapan araştırmacıları görmek beni çok mutlu etmişti. Dilbilimle lise yıllarımdan beri içli dışlı olmama rağmen bu alanda yapılan gerçek ve güncel çalışmaları da ilk kez burada… Read more: Pastırmacıdan beklenmeyecek bir muhabbet - Data-over-music: How do data-over-sound protocols like “Gibberlink” work?
A couple of days ago, I came across a video of two AIs communicating over the “Gibberlink” protocol. Many media outlets (mostly tabloids) and social media discussions framed this as the “end” of humanity’s understanding of AI, claiming that the AIs had developed a more… Read more: Data-over-music: How do data-over-sound protocols like “Gibberlink” work? - Something about audio coding formats: A weird experiment idea
I’m a geek when it comes to audio—linguistically and otherwise. I love the gear, the science, and the experience. Most of my audio science experience comes from recording and listening to music, vinyls, and iPods, then hoarding lossless albums. Naturally, I also consume a lot… Read more: Something about audio coding formats: A weird experiment idea - Der Einsatz der Computerlinguistik in der Kognitionswissenschaft und der Laborlinguistik: Eine kleine Anekdote eines Praktikanten
Dies ist eine kleine Anekdote aus meiner Praktikumserfahrung am Ankara University Brain Research Center und der Arbeit an verschiedenen Projekten am Neuroscience and Neurotechnology Center of Excellence. Sie zeigt, wie wichtig es sein kann, ein bisschen was über computergestützte Methoden in der Linguistik zu wissen… Read more: Der Einsatz der Computerlinguistik in der Kognitionswissenschaft und der Laborlinguistik: Eine kleine Anekdote eines Praktikanten - Dilbilimci olarak yazılımı lehimize kullanmak
Dilbilim, dışarıdan bakıldığında bilgisayar biliminden uzak görünse de aslında iki bilim dalının arakesiti oldukça kapsamlıdır (bkz. hesaplamalı dilbilim). Ancak bu yazımda, bu arakesitten ziyade, dilbilimin mikro ve makro alanlarında çalışan araştırmacıların yazılımı nasıl çalışmalarına entegre edebileceğinden bahsetmek istiyorum. Dilbilimci Olarak Neden Yazılımla Uğraşmalıyım? Bu soru… Read more: Dilbilimci olarak yazılımı lehimize kullanmak - Praanscribe
Praanscribe is an open-source Pyhton application developed with the aim of automizing the process of segmenting parts of speech as much as possible using Praat. Purpose, theoretical & conceptual background Automatic Speech Recognition & Segmentation Automatic Speech Recognition (ASR) and segmentation systems and technologies play… Read more: Praanscribe - Assessing toki pona: Does it fulfill the criteria of a human language?
toki pona (never capitalized) is a constructed language created by linguist and translator Sonja Lang, officially established in 2014 with the publishing of the book Toki Pona: The Language of Good. It is a constructed language designed in a very minimalistic manner, having only 120… Read more: Assessing toki pona: Does it fulfill the criteria of a human language? - When I Heard the Learn’d Astronomer, Walt Whitman, Türkçe Çeviri
When I Heard the Learn’d Astronomer, belki de Walt Whitman’ın en iyi bilinen şiirlerinden biridir. Özellikle Breaking Bad dizisinde bir sahnede bu şiire yer verilmesi popülerliğini arttırmıştır. Şiirde bilge bir gök bilimcinin dersine katılan bir kişinin yaşadıkları anlatılmaktadır. Gökyüzünü sayılarla, nicel ve nesnel olarak anlatan… Read more: When I Heard the Learn’d Astronomer, Walt Whitman, Türkçe Çeviri - Two-Headed Calf, Laura Gilpin, Türkçe Çeviri
Tow-Headed Calf, ilk okuduğumdan beri beni etkilemiş olan bir şiir. İnsanlar her gün gördükleri olayları kanıksar. Bir çiftçi için bir ineğin doğum yapması olağan bir olaydır ama buzağının genetik bir deformasyonla dünyaya gelmesi doğal olarak şaşırtıcıdır. Şiirdeki buzağı, yalnızca farklı doğduğundan ötürü bir canlı değil,… Read more: Two-Headed Calf, Laura Gilpin, Türkçe Çeviri - Michelle: Somebody that I used to know
Back in 2018, I used to spend a lot of time on a particular website: penpalworld.com. It is a website that lets you meet new people online in an old-fashioned pen-pal manner. On the website, users could create profiles with a brief HTML text about… Read more: Michelle: Somebody that I used to know - Esperanto kaj plurlingva estonteco
Enkonduko Ĉiam ekscitas nin, entuziasmuloj pri lingvoj, eltrovi librojn de konataj aŭtoroj, kiuj temas pri Esperanto. Antaŭ kelkaj tagoj mi tiel entuziasmiĝis, kiam mi rimarkis libron titolitan “Esperanto ve Çokdilli Bir Gelecek” (Esperanto kaj Plurlingva Estonteco) de Umberto Eco en mia loka librovendejo. Mi ĉiam… Read more: Esperanto kaj plurlingva estonteco


















